Helmut Anthony Hatzfeld

• Privatdozent und außerordentlicher Professor für romanische Philologie an der Universität Frankfurt am Main zwischen 1923 und 1932
• Emigrierte im November 1938 nach Belgien und 1940 in die USA
• Spezialist für komparatistische Literatur- und Sprachforschung, mystische Literatur, Barock und Rokoko
• Schüler von Matthias Friedwagner // Lehrer von Josef Kunz
• An der Universität Frankfurt zeitgleich mit Hellmuth Petriconi, Karl Muth, Joseph Vernay, Nicola Finta, Erhard Lommatzsch, Martin Sommerfeld, Franz Schultz, Hans Naumann, Leo Löwenthal, Max Kommerell, Arnold Hirsch, Ernst Erich Noth, Julius Schwietering, Hermann August Korff, Wilhelm Emrich

Helmut A. Hatzfeld; Bild: Mit freundlicher Genehmigung der Catholic University of America, Washington, D.C.

Helmut Anthony Hatzfeld kam 1922 an die Universität Frankfurt. Dort vollendete er bei Matthias Friedwagner seine linguistische Habilschrift. Bereits ein Jahr später hielt er seine akademische Antrittsvorlesung über Dante und Tasso als religiöse Epiker. Es waren seine weitreichenden, auch über die Romania hinausgehenden Kulturkenntnisse, die immer wieder Einfluss auf sein wissenschaftliches Tun nahmen und ihn zur umfassenden Stilbetrachtung literarischer Werke ermunterten, wie er sie beispielsweise in Don Quijote als Wortkunstwerk unter Beweis stellte. Sie gingen wohl auch in jene Publikationen ein, die im Zeichen eines geistig geeinten Europas standen und als Konsequenz der Erfahrungen des Ersten Weltkriegs verstanden werden können. Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten musste Hatzfeld Deutschland dann trotz der Frontkämpfer-Klausel, die ihn zunächst schützte, doch verlassen. In den USA setzte er seine akademische Laufbahn als Professor an der Catholic University of America mit Erfolg fort. Nach Deutschland kehrte er später lediglich für einige Gastvorträge zurück.
 

Helmut A. Hatzfeld kämpfte im Ersten Weltkrieg als Frontkämpfer. Zuvor hatte er sich, mit dem durch die Promotion abgeschlossenen Studium der Romanistik, bereits intensiv für die Sprache und Literatur des ‚Feindes’ Frankreich interessiert. Er hatte zudem durch Auslandsaufenthalte in Frankreich und Großbritannien während seiner Studienzeit bereits Erfahrung darin gesammelt, sich in anderen Kulturen zu bewegen und sich dem politischen Zeitgeschehen aus anderer als deutscher Perspektive zu widmen. [Weiterlesen]
 

Im Roman El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha von Miguel de Cervantes (1547-1616) geht es bekanntlich um einen verarmten, jungen Mann, der nach exzessivem Konsum von Ritterromanen die darin beschriebenen Abenteuer selbst erleben möchte und kurzerhand beschließt aufzubrechen. Seine ritterlichen Erlebnisse werden allerdings nur in seiner lebhaften Phantasie stattfinden. Auf diese Weise gilt der Don Quijote, in dem die beliebten Ritterromane parodiert und deren exzessive Lektüre parodiert werden, als erster moderner Roman,… [Weiterlesen]
 

Bis Helmut Hatzfeld 1940 in Washington eine neue Heimat fand, durchlief er auf seinem Weg der Emigration mehrere Etappen. Die nachfolgenden Passagen, die vorhandene Archivmaterialien und Dokumente in fiktiver Form verarbeiten, geben ein Beispiel dafür, wie er in seinen Tagebucheinträgen über die ihm widerfahrenen Ereignisse und Erlebnisse hätte berichten können. [Weiterlesen]

„Alle, die ihn kannten, insbesonders seine Schüler und Kollegen, schätzten seinen Humor, seine Aufgewecktheit, seine Liebenswürdigkeit, seinen großmütigen und toleranten Geist." [Weiterlesen]

Helmut Anthony Hatzfeld: Ein Romanist im Dienst der Völkerverständigung

von Jana Stupperich

Bereits Helmut Hatzfelds frühe akademische Laufbahn stand unter dem Einfluss der Ereignisse seiner Zeit. Der Ausbruch des ersten Weltkriegs 1914 zwang ihn, seine Dissertation „Über die Objektivierung subjektiver Begriffe im Mittelfranzösischen; ein Beitrag zur Bedeutungslehre“ auf schnellstem Wege fertigzustellen und zu veröffentlichen – zulasten des Umfangs und der Tiefgründigkeit, wenn man Yakov Malkiel Glauben schenken will. So unvereinbar das Wesen der Romanistik und eine Teilnahme am Krieg auch scheinen: Beide waren untrennbar mit Hatzfelds Leben verbunden. Dass sich dieser besagte Aspekt auf seine Tätigkeit als Literaturwissenschaftler auswirkte, belegen Auszüge seiner Bibliografie und Lehrveranstaltungen, die er eine fachübergreifende Brücke zur internationalen Politik schlagen ließ. [Weiterlesen]

Der Romanist Helmut Anthony Hatzfeld - Ein Essay über seine Würdigung des "Don Quijote" am Beispiel der Stilmittel im Dienste der Ideengestaltung

von Nicole Buchalik

Wie viele Literaturwissenschaftler der Vergangenheit und seiner eigenen Zeit, setzte sich auch der Romanist Helmut Anthony Hatzfeld in seiner 1927 veröffentlichten Studie Don Quijote als Wortkunstwerk intensiv mit Cervantes´ Roman El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605-1615), kurz Don Quijote, auseinander, der zu den bekanntesten Werken der spanischen Literaturgeschichte zählt. In dieser Studie legt Hatzfeld großen Wert darauf, den Don Quijote im Hinblick auf die darin verwendete sprachlichen Mittel zu würdigen. [Weiterlesen]
 

Zurück zur Übersicht Helmut A. Hatzfeld