"Gespräche aus der Zeit der deutschen Wiedergeburt"

I. Winckelmann in Triest

II. Herders Krankenzimmer

III. Köln, Japach's Saal

IV. Weimar, Silvester 1800

V. Quartier zu Niederroßla

VI. Tag in Erfurt

VII. Herders Sterbezimmer

VIII. Hölderlin auf der Heimkehr von Bordeaux

"Michelangelo Dichtungen. Deutsch von Max Kommerell"

(Grabschriften für Cecchino Bracci I-XL; An Freunde und Große Männer; An Tommaso Cavalieri I-X; An Vittoria Colonna I-VII; Die Nacht I-IV; An den Gekreuzigten I-VII; Letzte Jahre I-VI; Canzone)

"Leichte Lieder" [Gedichte]

(Anfänge: Daß lebendig ein Gesicht; Immer singe ich und singe; Zwei Saiten sind gemacht; Wessen hat Gewalt die Flöte?; Wort in das ich mich verbrämte; Ach! ich sprach nicht euch zu rühren; Augen warum weint ihr nimmer; Du warst in meinem Land; Und fremde Füße laufen um; Manchem ward ein schöner Lied; In die Kammer wo ich sann; Eine halbbewußte Haft; Wenn ich diese Beere schmecke; Du hast mich umgewöhnt; Daß ich ferne war; Als das Schreckliche geschah; Weiterleben will ich zwar; Ein ungeheurer Streit; Da die schwere Wolke wich; Alles ist für ihn bereit)

"Das letzte Lied" [Gedichte]

(Die Inselalte; Der letzte König; Der Fischer und der Tote; Der Unwiderbringliche; Das Schwert; Das Urteil der Gewalten; Das Gericht; Die Rune; Die Laute; Die sonderbare Heilige; Dreiklang)

"Ein vom Blitz getroffener Jüngling erzählt Gott von der Erde. Ode"

"Die Legende von den vier Teilen des Tages"

"Dichterisches Tagebuch"

1.) "Dichterisches Tagebuch"

(Mit der reinen Macht der Seele; Wenn wir durch das Land gehn; Wenn wir uns so nahe sind; Diese Sonne sinkt uns; Ein Brief; Freunde scheltet nicht. Denn so; Sinnbilder; Die Herrin Lindabridis und der Flötenbläser Malandrin; Auf der Brücke; So will es die Rose. Ein Epistel)

2.) "Oden und Legenden"

(Der Abschied des Lehrers; Der Allzubereite. Elegie; Ein vom Blitz getroffener Jüngling erzählt Gott von der Erde; Die Legende von den vier Teilen des Tages)

"Die von einer jungen Frau gebrochene und geküßte Schlüsselblume spricht"

[Gedicht, vom Autor geändert: "Monolog der von einer jungen Frau gebrochenen und geküßten Schlüsselblume vor dem Tod zwischen weißen Briefblättern]

"Übertragungen aus Calderon"

1.) Aus: Der wundertätige Magnus, 3. Akt

2.) Aus: Das Leben ist Traum, 1. Akt

3.) Aus: Das Leben ist Traum, 2. Akt

"Neue Calderon-Übertragungen"

(Aus: Tochter der Luft, 1. Teil)

"Eichen bei Schwanheim" [Gedicht]

"Das kaiserliche Blut. Ein Drama im barocken Stil"

"Mein Anteil. Gedichte"

(Auf der Syrinx; Der Vogel; Vor mich hin; Musik bei Nacht; Die junge Frau und der Tod; Volkslied; Tagebuchblatt; Auf dem Hochstand; Ein Blick auf die Landkarte; Kleiner Roman; Schülerschaft; Trost der eilfertigen Seele; Jupiter über dem See; Die geritzten Hände; Ein Vormittag im Garten der Geschwister; Wiedererkennen; Eichen bei Schwanheim; Die Unterweisung durch das Märchen)

1939: "Terzinen an die Nacht. Ein Marionettenspiel"

1940: "Das Tagebuch einer Alternden"

"Der Lampenschirm aus den drei Taschentüchern. Eine Erzählung von gestern"

"Die Lebenszeiten" [Gedichte]

(Oder auf die männliche Lebenszeit; Der Gefangene - Eine Trilogi: I. Der Gefangene und seine Dinge II. Die Schale mit Früchten III. Der Gefangene an seinen Stern; Die Spiele im Garten - Eine Idylle)

"Kinderszenen"

(Zum ersten Geburtstag; Kinder spielen Ball, ein Großer schläft; Kinderszene)

"Calderón-Übertragungen aus: La Hija del aire"

"Übertragungen aus Calderón"

(Das Leben ist Traum 2. Akt 3.-10. Szene)

"Spiegelbild" [Gedicht]

"Mit gleichsam chinesischem Pinsel" [Gedichtband]

[Auflage zerstört. 2. Aufl. von 1946: Eine Zeichnung; Die Laute zur Äolsharfe; Wiedergeburt des Geistes einer Birke; Spiegelbild; Kamelie in weißer Porzellanvase; Berg und Wolke; Regentropfenjuwel, Der Badende; Plötzlich zugewehtes Andenken; In den Himmel hören; Das Maß der inneren Stille; Wiederkehr des ersten Gefühls; der Gelehrte; Ausgerissene Baumwurzeln im Gebirge; Der Tod des Buckligen; Die versäumte Begehung; Trost eines Menschen ohne Kindheit; Kinder spielen Ball, ein Großer schläft; der Heilige während eines Erdbebens; Sonne und Mond zugleich]

"Beiträge zu einem deutschen Calderon. Band II: Das Leben ist Traum, Die Tochter der Luft"

"Die rote Hand" [Drama, 1. Szene]

1947: "Hieronima" [Novelle; im Stil des Schäferromans]

1948: "Die Gefangenen. Trauerspiel in 5 Akten"

"Kasperlespiele für große Leute"

(Das verbesserte Biribi; Kasperle wird Einsiedler - Eine musikalische Zauberposse im Stil des Kasperle-Theaters; Die rote Hand)

1953: "Die verkindlichten Gatten"

1954: "Rückkehr zum Anfang. Ausgewählte Gedichte"

1960: "Eine Geschichte aus Gefühlen" [Gedichte]

1962: "Ankunft Elvirens in der Höhle. Losbittung"